al an'am 134

 

Surah Al-An'ām Ayat 134

Arab:
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

Artinya (Kemenag RI):
"Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti datang, dan kamu tidak akan dapat menolaknya."

---

✅ 1. Tafsir Ibnu Katsir

• “Inna mā tū‘adūna la'ātin”
  ➤ Yang dijanjikan di sini mencakup:

  • Hari Kiamat,

  • Hari Pembalasan,

  • Surga dan Neraka,

  • serta seluruh janji Allah dalam wahyu dan syariat-Nya.
    ➤ Penegasan bahwa semua akan terjadi tanpa keraguan sedikit pun.

• “Wa mā antum bimu‘jizīn”
  ➤ Maksudnya: Kalian tidak bisa menghalangi atau melarikan diri dari janji dan keputusan Allah.
  ➤ Kekuatan, kelicikan, atau pengaruh manusia tidak akan bisa membatalkan takdir Allah.

📌 Ini merupakan peringatan serius kepada orang-orang kafir dan fasik, bahwa mereka tidak akan mampu lari dari konsekuensi amal mereka.

---

✅ 2. Tafsir Al-Jalalain

• “Inna mā tū‘adūna”: semua yang dijanjikan kepada kalian (terutama hari kiamat dan pembalasan) pasti datang.

• “Wa mā antum bimu‘jizīn”: kalian tidak dapat mengelakkan hal itu, tidak bisa menyebabkan janji Allah tertunda, dan tidak bisa melawan-Nya.

---

✅ 3. Tafsir Ath-Thabari

• Dalam tafsir ini dijelaskan bahwa:

  • Janji Allah mencakup semua bentuk balasan, baik pahala bagi orang beriman maupun azab bagi orang kafir.

  • Frasa “la’ātin” menggunakan bentuk penegasan (laam ta’kīd dan ism fa’il) menunjukkan bahwa kejadian ini bersifat pasti dan tidak bisa dihindari.

  • Orang-orang musyrik merasa mereka bisa lolos dari ancaman azab. Maka Allah membantah mereka: kalian tidak punya kekuatan apa pun untuk menghalangi keputusan Allah.

---

✅ 4. Tafsir al-Muyassar (kontemporer dan ringkas)

• Apa yang dijanjikan kepada kalian – berupa hari kiamat dan segala peristiwa besar yang menyertainya – benar-benar akan terjadi.

• Kalian tidak bisa mencegahnya, tidak bisa lari, dan tidak bisa menghindari akibatnya.

• Ini adalah peringatan dan ancaman, sekaligus janji bagi orang-orang yang beriman dan bersabar.

---

📌 Kesimpulan Makna Ayat

• Ayat ini mengandung dua poin utama:

  1. Kepastian janji Allah — semua yang dijanjikan dalam wahyu, baik surga, neraka, kiamat, dan pembalasan, pasti akan terjadi.

  2. Ketidakmampuan manusia untuk menghindar — tidak ada tempat untuk bersembunyi, tidak ada kekuatan yang bisa melindungi dari keputusan Allah.

---

🔗 Keterkaitan dengan Ayat Sebelumnya (133–134)

• Ayat 133 berbicara tentang kemahakuasaan Allah yang bisa saja menggantikan suatu kaum dengan kaum lain.

• Ayat 134 memperkuat bahwa janji Allah pasti terjadi, dan tak satu pun makhluk bisa menghalangi-Nya.

• Ini menyampaikan peringatan dan motivasi secara bersamaan:
  ➤ Peringatan bagi kaum kafir dan fasik,
  ➤ Motivasi bagi kaum beriman untuk tetap teguh.